RUNNING COURSES / WORKSHOPS / TRAININGS:
Qui o lì ? / Hier oder dort?
Progetto di teatro in italiano e in tedesco
Theaterprojekt auf Italienisch und Deutsch
Ab dem 2. Mai finden im Budde-Haus in zweiwöchigem Rhythmus 10 Theatertermine 
statt. Es werden Grundlagen des Schauspiel und der Dramaturgie vermittelt und dabei wird ein kurzes Stück auf Italienisch und Deutsch erarbeitet.
Wir werden mit italienischen und deutschen Texten arbeiten und – falls erwünscht – eigene Texte entwickeln. Ziele des Projektes sind der Austausch, der Abbau von Vorurteilen, neue Interessen zu wecken sowie die Debatte über Unbequemes und die Selbstreflexion zu fördern: Wo stehen wir? Was ist wirklich unsere Meinung und was hört sich einfach nur gut an?
Ein weiteres Ziel ist der Aufbau eines Ensembles, um zukünftig weitere Stücke auf Deutsch und Italienisch zu produzieren.
Das Projekt ist sowohl für Menschen mit bereits vorhandenen Theaterkenntnissen als auch für Anfänger*innen geeignet!
Montags von 17.15 bis 18.45 im Budde-Haus, ab dem 2.Mai.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Kontakt: Nadja Grasselli, nadja@liminalraum.org / liminalraum.org
– – – – – –
Con il 2 di maggio parte il progetto/laboratorio di teatro in italiano e tedesco che si svilupperà in 10 appuntamenti con scadenza bisettimanale. Affronteremo tecniche attoriali e drammaturgiche e svilupperemo una breve messinscena. Si lavorerà sia con testi in italiano e in tedesco, che sviluppando testi propri o raccogliendo materiale originale. Per affrontare pregiudizi, riflettere sulle proprie posizioni, discutere di temi scomodi, scontrarsi e incontrarsi: Che posizione ho? Cosa si dice per dire e cosa si vuole dire veramente?
Un ulteriore scopo è creare un ensemble che lavori sia in italiano che in tedesco per sviluppare regolarmente progetti insieme.
Il progetto è pensato sia per persone con esperienza teatrale che per „principianti“.
La partecipazione è gratuita.
Lunedì dalle 17.15-18.45, Budde-Haus, a partire dal 2 di maggio.
Contatto: Nadja Grasselli, nadja@liminalraum.org / liminalraum.org